Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•Профил
civentura
▪▪Всички преводи
•Желани преводи
•
Любими преводи
•Списък с проекти
•Входящи
▪Безплатен езиков обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
▪▪Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Всички преводи
Търсене
Всички преводи - civentura
Търсене
Език, от който се превежда
Желан език
Резултати 1 - 17 от около 17
1
46
Език, от който се превежда
l'imbarazzo della scelta
l'imbarazzo della scelta
scambiare pensieri ed opinioni
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Завършени преводи
O constrangimento da escolha
22
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
You're my everything too!!
You're my everything too!!
Завършени преводи
¡Tú también eres mi todo!
16
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Meet your messenger
Meet your messenger
Завършени преводи
Conozca a su mensajero.
22
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
eu te amo muito não me deixe
eu te amo muito não me deixe
9
Завършени преводи
I love you...
29
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
me matas cuando me dices que me amas
me matas cuando me dices que me amas
Завършени преводи
Tu mi amazzi quando dici che mi ami
You kill me when you say that you love me
249
Език, от който се превежда
Quelle est cette femme sans sourcils, aux...
Quelle est cette femme sans sourcils, aux mâchoires développées sous leur luxuriante rondeur, aux cheveux extrêmement fins ou très-peu fournis, au front très-découvert ou très-puissant, à l’oeil sans éclat, mais d’une limpidité surhumaine? La tradition nous dit que c’est madame Lise, femme del signor Francesco del Giocondo.
Завършени преводи
¿Quién es esta mujer sin cejas?
Chi è questa donna senza cigli
149
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Mas não há inicio nem fim
Reconheço o cheiro, esse lugar.
Mas não há inicio nem fim aqui.
Eterna noite, noite interminável,
Profano anseio,infinita dor,
Deixa ver o que esta sob a luz,
Interminável noite.
"Anseio" significa "desejo".
"Deixa ver o que esta sob o templo" ou "Me mostre o que esta sob o templo".
Завършени преводи
Endless night
Nox infinita
77
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
hola primo muchas felicidades, soy tu prima...
hola primo
muchas felicidades, soy tu prima chivis
cuidate mucho y Dios te bendiga siempre
es una felicitacion en idioma ingles americano
Завършени преводи
Hi, cousin!
182
Език, от който се превежда
S'io credesse che mia risposta fosse...
s'io credesse che mia risposta fosse
A persona che mai tornasse al mondo,
questa fiamma staria senza piu scosse.
Ma perciocche giammai di questo fondo
Non torno vivo alcun, s'i'odo il vero,
Senza tema d'infamia ti rispondo.
Завършени преводи
Se eu cresse que minha resposta fosse
If I believed my answer was
218
Език, от който се превежда
Uma boquinha
Era uma boquinha linda, que tinha a forma de um coração
Me encantava somente…
Então, eu a admirava… a cada momento, a cada segundo.
Ai, que medo que eu tinha... de nunca poder tocá-la, sentÃ-la.
Era apenas uma boquinha linda, que tinha a forma de um coração.
Завършени преводи
Una bocchina
1
Любими преводи